Translate by tagdgn. www.tag-dgn.blogspot.com
Ah....
Tasku!
Tangkap Dia!
Sakit? Lihatlah kenapa aku memukulimu?
Kau beritahu aku.
Jawaban yang salah.
Usaha ke 2, kenapa aku memukulimu?
Aku akan mengingatmu!
Bagus, ingatlah aku. Aku Lao San.
Aku baik, kau jahat. Jadi, aku memukulimu.
Kau akan menerima akibat ini, kau tahu itu?
Aku akan ingat padamu pastinya.
Kau tak bisa menjadi pahlawan sepanjang waktu.
Pelan-pelan, aku tak bisa mengertimu.
Persetan kau.
Lao San akan mengajarimu disiplin.
Kata-nya adalah menghancurkan semua yang jahat, kata-nya aku.
Kemenangan.
Aku berada di Angkatan Laut.
Aku adalah pemimpin kapal selam.
Aku anak ke 3 di keluargaku.
Orang2 memanggilku Lao San.
Hanya atasanku yang memanggil nama asliku.
Wang Tao
Pak!
Aku percaya pada atasanku.
Dia tahu semua kode2.
Dia lihai bela diri.
Mengapa kau tak bisa bergaul dengan yang lainnya?
Bagaimana jika kau mengundurkan diri dari Angkatan Laut?
Apa yang kau akan lakukan, ketika kau mengundurkan diri, pak?
Aku? Aku akan menjadi pelatih tinju, melatih anak2.
Atau, mungkin mulai membuka toko buku.
Kamu?
Aku ingin menjadi pelaut selama sisa hidupku.
Sebelum aku bergabung di Angkatan Laut, aku bertemu dia di kontes berenang.
Namanya Daffodil.
Aku sungguh tidak sempurna.
Aku tidak.
Kepribadianmu sempurna.
Tak ada yang seperti dirimu.
Kenapa kau tidak mengantarku pulang?
Tidak, aku harus pergi.
Aku masih harus latihan ngebor.
Atasanku hanya memberikan aku waktu 1 jam
Siapa yang nyangka, Latihan ngebor merubah segalanya.
Seorang kawan tenggelam.
Aku menyelam untuk menolongnya.
Aku tak bisa ingat hal2 setelah itu.
Mereka berdua selamat.
Pelaut2 yang cukup tangguh.
Tapi Lao San sudah lama menderita anoksia logis.
Seiring waktu, anoksia akan merusak sel dan syaraf otaknya.
Dan fungsi ini menjadi rusak.
Apa itu?
Kecerdasannya
Aku harus tahu kekasihku di hari itu.
Dan punya kecanduan pada air mendidih.
Setelah meninggalkan rumah sakit, atasanku memberiku upacara perpisahan.
Semua kawan2ku menghadirinya.
Kau adalah prajurit sejati.
Wang Tao. Pak!
Balik badan.
Maju jalan.
Komandanku selalu berkata...
Tubuh seorang prajurit butuh kekuatan seperti kapal selam.
Pukulan harus keras seperti torpedo.
Semua kapal2 musuh
Setelah kupukul
Akan tenggelam seperti batu.
Tanpa kesempatan.
6 BULAN KEMUDIAN.
Nancy, Boss.
Kita akan kaya kali ini
Jangan teriak2
Pros tidak bicara omong kosong sepertimu.
Maaf.
Ajari adik kecilmu.
Dia selalu seperti ini.
Lao San.
Pak!
Mengapa tanganmu gemetaran kemarin?
Gugup.
Bodoh.
Pikirkan tentang laksamana Yue, yang menghadapi jutaan musuh sendirian.
Maaf, pak, aku bukan Laksamana Yue.
Aku Lao San.
Minum air lagi.
Ingat, Lao San.
Jadilah pria tangguh, Pria mulia.
Pria tanpa rasa yang buruk.
Warga yang baik bagi bangsa.
Hai, apa ibumu di rumah?
Iya.
Perhatian, Hadap Kanan.
SOB binggung pagi ini.
Kau benar tentang si penembak.
Aku juga.
Setelah yang satu ini, kita bisa menutup kasusnya.
Istirahatlah dalam damai, kawan. Dia tak bisa kabur kali ini.
Benar2 berharap, kita bisa melakukan latihan lagi.
Semuanya! Ikuti aku
Pasang telinga kalian, dan ambil napas dalam2.
Jangan merokok, kita punya kode etik disini.
Ah?
Jangan merokok?
Kenapa begitu?
Kode etik.
Ada apa dengan merokok?
- Tidak baik untuk kesehatan. - Jadi apa yang baik?
Minum air baik.
Merokok tidak baik.
Apa kau punya masalah?
Ayah?
Kau benar2 ahli, ini berasal dari dinasti Song.
Song?
Terlalu bagus untuk Song.
Apapun dinastinya, Beri harga.
Maaf, membuatmu menunggu.
Mari.
Coba lihat.
- Oke, aku tunjukkan - Tidak perlu.
Hanya Boss besar sepertimu yang bisa lakukan ini.
Aku percaya kau tahu kodenya.
Kita semua tahu kode
Hai, aku tak bisa menjawab telepon sekarang.
Tolong tinggalkan nama dan nomormu, aku akan telepon kembali, terima kasih.
Hai, Ini Lao San.
Aku mau...
Oh, biar aku melakukan ini lagi.
Hai, ini aku, Lao San. Aku punya sesuatu yang spesial untukmu.
Ini palsu, tapi masih terlihat bagus.
Kau tak perlu itu.
Kau selalu berkata begitu.
Aku selalu mau mempersiapkan.
Pria tangguh tak butuh senjata.
Daffodil sekarang mengajar.
Aku merasa tenang setiap kali aku memikirkannya.
Aku cukup yakin, kami akan bersama2 selamanya.
Seperti kapal selam dan lautan.
Tersangka selalu bersenjata.
Dari tembakan pada letnan kita..
Dia tak mudah ditangani, seseorang melihatnya di Jalan Utama.
Kapten, apa yang kau katakan?
Aku akan mengatasinya.
Aku sebenarnya mau tahu sheriff yang murtad.
Pahlawan yang tabrak lari.
Pria macam apa dia itu?
Satu hal yang benar2 pastinya..
Dia lihai dalam bertarung dan lebih baik kalau lari.
Setelah mengalahkan kelompok geng itu..
Kenapa dia kabur? Dia sudah menang.
Dia mungkin menganggap dirinya dalam masalah suatu hari nanti.
Aku pikir, aku benar, tentang perokok.
Mereka tidak memecatku.
Mereka hanya memberiku istirahat panjang.
Katakanlah: Aku tak pernah akan memukuli orang2
Seperti yang kau maksud.
Aku tak bisa bohong padamu.
Aku berjanji padanya, aku akan jujur.
Komandanku selalu berkata, berbohong akan membuat orang tersesat
Tetesan air.
Hadiah perayaan.
Apa menurutmu, kita cocok satu sama lain?
Oh, kita cocok pastinya.
Ini untukmu.
Sempurna.
Orang Perancis itu tentu tahu pelestarian.
Dulunya benar2 digunakan oleh Laksamana Yue 800 tahun lalu?
Tidak masalah, selama mereka mau membayarnya.
Batangan buruk yang disimpan selama 800 tahun? Bisakah ini berharga?
Itu konyol sekali
Hei, tasmu yang merek LV itu bisa dibeli 10 dengan ini.
Itu benar2 konyol.
Kita bisa pergi ke Karibia untuk pernikahan kita setelah ini.
Dan membeli sebuah pulau disana.
Lakukan apapun yang kita mau.
Lakukan apapun yang kau mau.
Oh, aku mencintaimu.
Kau akan mendengarkanku.
Tentu.
Mereka mengajarkan anak2 kecil untuk mencuri.
Tak ada yang berani menganggu mereka.
Perlu waktu berhari2 buatku mengetahui mereka semua.
Tapi aku tidak terlalu keras memaksa, kau tahu kenapa?
Mereka berjanji padaku, mereka akan memulangkan anaknya.
Penipu.
Aku tidak.
Bukan kamu, mereka yang menipumu.
Tidak mungkin.
Dia juga berjanji mengirim anak itu ke sekolah.
Dia memberiku janjinya.
Kejujuran Bibi Chiu tidak sama seperti kejujuranmu.
Dia bilang kau telah memukul, hingga makanan keluar dari perut mereka.
Itu berlebihan.
Kau berlanjut melakukan itu, kau akan berada dalam masalah besar.
Jangan lakukan kekacauan itu lagi.
Aku seorang prajurit.
Bukan lagi.
Aku melayani untuk melindungi bangsa
Dan milik orang.
Kita punya polisi yang akan melakukan itu.
Ibuku selalu berkata begitu.
Bagaimana dia bisa tahu berkah dari mengalahkan yang jahat?
Itu seperti kapal selam dalam perjalanan pulang setelah misi.
Selamat sore, semuanya.
Akibat ditundanya transportasi...
Si Lidah Naga tidak akan tiba hari ini untuk konferensi pers.
Kami sangat minta maaf tentang itu.
Tapi kami berjanji...
Kami akan mulai pameran tepat waktu.
Kami berharap kalian semua menikmatinya.
Ayah Tom tidak kemari
Kali ini, pameran dari Lidah Naga hanya akan berlangsung 1 hari.
Laksamana Yue adalah idolaku.
Benar2 suatu kehormatan memiliki tombaknya.
Apa yang membuat tentara jadi prajurit hebat?
Itu kehendak Besi dan kebulatan tekad.
Kebulatan tekad membuat manusia biasa..
...menjadi prajurit tanpa takut.
Prajurit? apa senjatamu?
Tombak.
Tombak apa?
Tombak apapun
Siap dan lakukan.
Dia adalah teman baikku, Smile.
Aku menang.
Kakeknya adalah direktur museum.
Kami punya banyak rahasia di Museum.
Carikan saja tempat untuknya, tempat apapun.
Dia sangat mampu.
Dia bisa mengatasinya, tanpa masalah apapun.
Baiklah, aku mengerti, kau yang urus.
Anak2 dibawah 11 meter berpergian bersama...
Lao San, aku akan kembali segera, kau berperilaku yang baik.
Veteran dengan sertifikat dari...
Departemen masyarakat Urusan Sipil...
Kenapa kau sangat bahagia, hari ini?
Ayo, waktunya pertunjukkan.
Ini adalah adik kecilku. Dia berusia 32 tahun.
Pria yang baik.
Oke, baik.
Pak direktur, aku perlu naik ke kapal, hari ini.
Berikan saja dia magang.
Aku akan pikirkan baik-baik.
Hei, kena kau.
Tiket yang kau jual padaku palsu.
Kau pasti salah orang.
Diam, apa kau kemari mencari masalah?
Aku mau uangku kembali.
Hei, dengar. Kau pasti salah orang.
Enyahlah.
Kau menjualku tiket yang palsu.
Kau melihatnya?
Aku lihat.
Apa ini urusanmu?
Urusanku.
Anak muda hebat! Pria tangguh.
Ada orang yang lihat apa tampang mereka?
Lebih 2 meter tingginya, tampan.
Bukan, bukan itu.
Satu persatu.
Baiklah, kamu.
Aku tidak melihat apa2.
Tidak melihat apa-apa?
Beraninya kau berkata begitu?
Mereka berkelahi karena kamu.
Tebak apa yang kudapat?
Tidak ada yang aku inginkan.
Hei, hei, aku tidak pulang malam ini.
Aku dalam kasus. Kutelpon kau kembali nanti.
Wow, pahlawan Tabrak Lari.
Komandanku berkata, berlatih membuat sempurna.
Untuk melawan demi keadilan, kau perlu siap untuk berdarah
Terluka?
Dengan hormat, pak.
Skormu adalah 14 lurus menang.
Anggap hari ini seri.
Jika bukan karena rekan lainnya hari ini, kau akan kacau.
Tidak ada yang serius. Kekuatan Tempur masih bagus.
Kau bodoh.
Jangan harap dibantu oleh orang lain, bantulah dirimu sendiri.
Ya, pak.
Tuan Wu.
Siapa?
Kau adalah...?
Maafkan tentang ini, Tuan Wu.
Apa yang kau mau dariku?
Mudah saja.
Kami tak mau nyawa atau uangmu, hanya tombak.
Tombak apa?
Lidah Naga.
Ia belum kemari?
Mari kita ulang kejadian yang lucu...
Dari Final kelas 48 Kg tahun 2005 Kejuaraan Dunia WBA.
Petinju Cina, si bocah ajaib Zou Shiming.
Mengalahkan Petinju Hungaria, Bedak pada babak final
Ini rekor baru bagi sejarah Tinju Cina.
Juara dunia pertama WBA asal Cina.
Cina Kuno percaya senjata untuk semangat dari pemiliknya.
Tombak panjang seperti ini sangat terkenal selama Dinasti Song.
Begitu membosankan.
Tombak Laksamana Yue juga disebut Lidah Naga.
Orang2 percaya Naga berubah menjadi tombak.
Kau bukan penculik.
Kau tidak suka pulang kerumah hidup2?
Walaupun kau dapatkan Lidah Naga, kau masih akan membunuhku. Aku tahu itu.
Kau tahu, aku punya etika.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Tuan Wu telah hilang selama 24 jam. Sepertinya mereka dalam konferensi pers.
Aku memeriksa plat nomor mobil mereka.
Semuanya palsu.
Iya, aku tahu.
Aku merasakan sesuatu ada di belakang ini.
Mungkinkah ini berhubungan dengan Lidah Naga?
Kau bisa pelajari dari Komik?
Smile tak bisa mendengar suaraku, tapi dia suka memperhatikanku.
Dia, pelatihku dan aku..
Tapi dia tak pernah memberiku pujian.
Pencuri2 yang kau pukuli mencuri lagi.
Apa istrimu menghajarmu?
Tak ada yang bisa membantumu.
Tapi kau punya moral.
Iya, iya, aku mengerti.
Apa anak buahmu menemukannya semalam?
Wow, kau lihai.
Sampai nanti.
Atas nama orang2,
Kau akan mati saat ini.
Kuberikan pada kalian displin
Kau dapat pelajaran?
Ya, pak.
Aku akan bawa anak itu ke sekolah besok.
Pulang, pergi ke sekolah.
Dunia menghancurkan semua yang jahat.
Camkan kata2ku.
Itu disana kemarin.
Bagaimana aku harus tahu dimana itu, hari ini?
Awasi belakangmu.
Jangan dibuntuti.
Baik.
Mereka tidak mengemudi ke konsulat Perancis.
Hanya berkeliling.
Jaga jarakmu.
Jangan kuatir. Kita akan tangkap mereka.
Menyingkir dari sini.
Ia akan kemari.
Pelan-pelan.
Boss, aku dengarkan.
Ingin lakukan padanya?
Tombaknya hilang.
Kapten, kita kehilangan mereka.
Kehilangan? Aku dapatkan dia.
Waktu terbaik untuk pelaut...
Berdiri di dermaga bersama rekan2.
Menyaksikan rumah semakin dekat.
Tombak adalah rekanku sekarang.
Dan Daffodil adalah rumahku.
Kenapa kau selalu menelpon pada malam hari?
Mengapa kau selalu mau bertengkar ketika kita bahagia?
Kau tidak menjawabku.
Ada banyak panggilan telepon,
Boss, teman kuliah, teman-teman...
Ada orang yang naksid padamu?
Ada, tapi aku menolak.
Sudah puas?
Eh, jangan bohong padaku.
Jangan bohong padaku! Apaan ini?
Maafkan aku. Hari ini, aku...
Hentikan dia.
Hei, kau. Jangan lakukan itu.
Berhenti disana.
Menurutmu, kau bisa kabur?
Aku tak tahu.
Kau menabrak seorang gadis.
Mobil menabraknya.
Apa kau mabuk?
Aku minum kopiku.
Kalau begitu, aku akan keluarkan kopimu.
Jangan, kumohon.
Berhenti disana, siapa orangnya yang tabrak lari?
Itu dia.
Dia memukuliku.
Aku tidak.
Lepaskan.
Tutup mulutmu atau aku akan membungkammu.
Jangan berani coba2.
Cukup, surat mengemudimu.
Yang ini untuk Letnan.
Cinta butuh kesetiaan, Segenap hati dan jiwamu.
Hanya kesetiaan yang akan membuatmu dicintai.
Naiklah keatas bersamaku.
Dokter bilang gadis itu baik-baik saja.
Hanya luka kecil.
Mobilnya tidak cepat.
Lepas sepatumu.
Aku ingin beritahumu, ada wawancara pekerjaan besok.
Tapi kau penuh pertanyaan bodoh.
Tempat air.
Apa sakit?
Pergi mandilah.
Berputar.
Biar aku bersihkan punggungmu.
Berjanjilah padaku.
Berikan padaku tombakmu.
Aku mau mandi di rumahku saja.
Hormat.
Rekan Wang.
Atas keberanianmu hari ini...
Atas nama perintah dari Marinir..
Kami berikan padamu Lencana Keberanian.
Terima kasih, pak.
Bagaimanapun.
Kau melewatkan kesempatan untuk menghancurkan supir itu.
Teruskan.
Ya, pak.
Polisi menyerang si pelaku, Kasus Ditutup.
Saudaraku, aku rindu padamu.
Kasus ditutup. Kau bisa istirahat dengan tenang.
Tuan Gao, Tinju Tendang seperti apa?
Itu perpaduan terbaik dari tinju.
Tae Kwon Do dan Kungfu.
Ya, tunjukkan pada mereka apa yang kupunya.
Baik, jadi ketemu nanti.
Itu memberimu kemudahan.
Apa yang kau ajari?
Berlatih keterampilan berkelahi.
Seni Dinasti Song.
Dinasti Song?
Itu berfokus pada pertempuran sejati.
Itu menuntut membunuh dengan serangan pertama.
Tidak ada belas kasihan untuk musuh.
Dia atau kau.
Itu jelek.
Cobalah.
Tuan Gao, perlu dipanggilkan ambulan?
Tidak! Hentikan kamera itu.
Jika dia melawan balik Ada serangan lainnya.
Kamar mayat atau...
Kau pelatih para penjahat?
Kau tahu apa yang dikatakan..
Halo, ini Wu, maafkan aku..
Kapten, kita dapat telepon.
Terima kasih, aku minta maaf, sampai jumpa.
Aku beritahu dia, bahwa aku punya agenda pribadi.
Orang Perancis bilang pameran akan tepat waktu.
Kami akan mengijinkan kau ada di hari pameran.
Kenapa begitu?
Kau bilang, kau akan melepaskanku sekarang.
Kapten, sinyalnya hilang.
Oke, aku tahu.
Perlu bantuan?
Tunggu perintahku.
Kau punya kaca?
Ouch! Astaga!
Kakiku! Ya Tuhan.
Kau menabrak orang, mabuk?
Ini gang sempit, kenapa kau mengemudi sangat cepat?
Hei, kau menabrak orang, Aku melihatnya
Dia menabrak orang, Kau melihatnya?
Ya, aku lihat.
Jadi ini salahmu, Tak diragukan.
Minggir.
Berhenti berteriak. Kau baru saja menabrak orang.
Kau punya surat mengemudi?
Tenang, tenang.
Ambil uangku dan bawa dia ke rumah sakit, oke?
Orang ini tahu peraturan.
Aku selalu bersedia membantu.
Siapa yang nyetir?
Boss, ini tidak cukup.
Dia tak punya asuransi.
Kau lebih baik bawa dia ke rumah sakit.
Aku hanya ingin menawarkan bantuan.
Seseorang tolong.
Ouch!
Ini tidak cukup, Boss.
Kau bilang, kau kemari untuk membantu?
Tak apa-apa Tak apa-apa
Diam ditempat.
Polisi, semuanya diam di tempat.
Aku turis.
Sedang mengunjungi kuil.
Mengunjungi kuil polisi?
Bukan ide yang bagus
Kau dari Hong Kong?
Iya.
Ada keluarga disini?
Tidak.
Ya, Angkatan Laut.
Di Marinir.
Dalam latihan bor.
Aku menyelamatkan rekan yang tenggelam.
Boleh aku minta air putih?
Setelah mereka menyelamatkanku, Mereka hanya mengirimku pulang.
Dokter bilang otakku...
Otakku mengalami...
Kau sering melakukan ini?
Mereka adalah gangster.
Kakakku pernah dicelakai oleh mereka.
Orang2 jahat adalah musuhku.
Tak pernah berbelas kasihan pada musuh.
Hei, memukuli orang jahat juga bertentangan dengan hukum, mengerti?
Menurutmu, kau bisa menghentikan dia dengan menghancurkan tengkoraknya?
Oh, iya pak.
Aku juga harus mematahkan kakinya.
Sehingga dia tidak akan mampu melakukan apapun
Dasar.
Sehingga setiap orang bisa bahagia.
Ada keluarga?
Oops.
Halo, Dikantor polisi?
Tidak, terima kasih.
Ibu, aku tak bisa pulang malam ini,
Besok juga.
Aku sedang dalam perjalanan bisnis selama bulan depan,
Mungkin tahun depan.
Kau jaga dirimu, ibu.
Tidak, aku tidak mencuri lagi.
Aku tak mau itu juga.
Aku punya bisnis bersama teman disini.
Tunggu, mereka mau bicara denganmu.
Hai, Bibi.
Iya, panggil saja aku Naga.
Benar, kami sedang makan malam.
Tidak, tidak merampok, kami sedang bisnis makanan.
Liu Tao.
Ini.
Berkemas dan keluar.
Ya, pak.
Hentikan, ibu.
Pesawat Besar.
Tindakan jahat punya konsekuensi.
Aku seorang prajurit.
Melindungi orang2.
Aku bukan penjahat.
Kakak, apa yang harus kita lakukan?
Ikuti peraturan.
Kasihanilah, kumohon. Kasihanilah.
Maaf, cintaku, kita bersama2 di kehidupan selanjutnya.
Aku bohong padamu.
Pacarku dipanggil Daffodil.
Daffodil? Nama yang menarik.
Bagaimana kalau dia berbohong padamu suatu hari?
Tidak mungkin.
Jangan membencinya.
Ketika aku kembali dari Angkatan Laut, aku bertemu tukang daging.
Mereka menyuntikkan air ke dalam Babi.
...untuk membuatnya lebih berat.
Aku mau mengajari mereka.
Minggir.
Itu pertama kalinya, aku mengalahkan orang2 jahat.
FDA memberiku penghargaan setelah itu.
Dan aku di anugerahi.
Aku memukuli orang2 jahat kali ini, dan di penjara.
Sehingga aku salah satu dari mereka sekarang.
Kau hanya diantara yang jahat.
Dan aku yang jahat diantara yang baik.
Kenapa kau berada di kota?
Untuk mencari seseorang.
Siapa itu?
Orang2 yang bohong padaku.
Aku benci pembohong.
Kau temukan dia dan aku akan ajari dia bagaimana bertindak.
Kau harus belajar dari kemarin
Trik dari mereka begitu bodoh.
Sangat bodoh.
Kenapa aku tidak mengajarimu beberapa gerakan?
Sehingga kau bisa melindungi dirimu sendiri.
Ini adalah Sheriff yang murtad?
Sangat berbeda, aku akan berikan dia itu.
Ada kabar dari Tuan Wu?
Belum
Lepaskan mereka.
Terima kasih, Tidak.
Tempat air yang sangat bagus.
Iya.
Kenapa kau mengikuti aku, Kau mau pergi kemana?
Aku..
Kau bilang, kau akan menolongku.
Mengalahkan penjahat.
Aku menemukannya.
Silahkan.
Penipu.
Wang Tao.
Pak
Selamat dulu.
Kau menyelesaikan misi terakhir untuk menghancurkan musuh kita.
Terima kasih, pak.
Sekarang aku perintahkan padamu untuk menyerahkan senjatamu pada rekan Daffodil.
Ya, pak.
Jangan pulang tanpa ayah.
Ia akan selesaikan, besok.
Bersulang.
Untuk tombaknya.
Kau benar.
Kesetiaan.
Aku membuat keputusan.
Aku akan dengarkan Daffodil dan menyerah berkelahi.
Tidak, kesetiaan tak bisa mendapatkan cinta.
Semakin lebih kau berkorban, kau akan tersakiti.
Bersenang2?
Iya.
Kapan aku harus menjemputmu besok?
Setelah kerja
Cium aku.
Siapa ini?
Apa?
Dia adalah pacarku.
Lalu siapa aku?
Lepaskan.
Apa kau lihai dalam hal ini, ah?
Biar aku jelaskan, kumohon.
Lepaskan.
Kau siapa?
Pacar dia lainnya?
Kau kerja pada siapa?
Hentikan.
Aku sedang bicara padamu.
Berapa lama kalian sudah bersama-sama?
Bajingan.
Hei, apa-apaan?
Kenapa bulan begitu bersinar malam ini?
Seperti lampu sorot Kapal Selam.
Nomor yang kau tuju akan dihubungkan ke kotak suara.
Silahkan tinggalkan pesanmu setelah nada berikut ini.
Lao San.
Jangan membenciku
Kau tahu, kita tidak cocok satu sama lain.
Aku mencoba bersamamu
Aku sudah coba.
Jangan kuatir.
Aku tak mau bersama dia juga.
Aku berharap, kau bisa menjadi siapa yang kau mau.
Hari yang baru telah dimulai.
Romeo sudah mati.
Dan prajurit hebat telah hidup kembali.
Wajah menghadap Kanan.
Kapal Selam 237. Hormat pada Angkatan Laut.
Hormat.
Komandanku berkata...
Pengunduran diri hanya untuk kapal, bukan untuk pelaut.
Dengan atau tanpa seragam, aku pelindung orang2.
Selamat datang di Pameran Lidah Naga.
Kapten Jiang,
Menunggu sepanjang malam itu sulit.
Kau benar2 sesuatu.
Hari ini, aku punya perasaan mereka akan datang.
Lidah Naga adalah senjata yang digunakan oleh Laksamana Yue.
Dibuat dari logam spesial, 900 tahun yang lalu.
Beratnya 27 kg, dan Panjangnya 225cm.
Sisi tombaknya masih tajam setelah bertahun2.
Terima kasih banyak. Sampai jumpa.
Kapten, info terbaru.
Tersangka pagi ini mengatakan...
Mereka menjual beberapa senjata pada turis2 Hong Kong.
Shaw Hai.
Polisi! Diam ditempat
Berdiri.
Apaan semua ini?
Bergerak.
Kau salah tangkap orang.
Diam.
Bukan aku.
Kau masih ingat padaku?
Kau si penipu.
Jalan.
Masuk.
Siapa yang menipu? Dia atau kamu?
Lidah Naga adalah Raja dari segala tombak.
Tenang, telepon ambulan.
Permisi.
Dia adalah penipu.
Kemarilah, tenang.
Jalan, jalan.
Ayo.
Sempurna.
Letakkan.
Jangan tembak.
Dia mau membunuhmu.
Seorang profesional tidak membunuh.
Xiao Hai.
Pintu Tipuan.
Kau punya Pintu Tipuan disini?
Kau bohong padaku.
Ya, aku bohong.
Kau merubah aku menjadi orang jahat.
Tidak, aku tidak.
Kau adalah kau.
Aku hutang padamu sekali. Sekarang minggir.
Jalan.
Jatuhkan senjatamu.
Tangan diatas.
Aku tidak bersama mereka.
Buktikan.
Aku bisa bersaksi untuknya.
Terima kasih.
Mundur, semua orang mundur.
Kapten, kau tak apa-apa?
Apa?
Aku akan menunggumu disana.
Tidak, dia tak akan.
Aku bisa mengatasinya.
Para sandera ada disini.
Dengar, aku butuh mobil van.
Tenang, jangan melukai para sandera.
Biar aku bicara dengan orang yang bertanggung jawab.
Kenapa kau kemari?
Kau, tahan.
Aku rasa, aku akan pergi menemui rekanku kali ini.
Dia menginginkan tombaknya. Dimana itu?
Kau tak boleh masuk, maaf.
Kita harus menghindari korban yang tidak perlu.
Direktur Mao berkata begitu
Hidup lebih penting dari pada tombak itu.
Aku tak tahu, Ini rumit sekali
Komisaris
Kau adalah Bossnya?
Panggil aku Mario.
Jangan buang2 waktu kami.
Aku butuh mobil lapis baja sekarang.
Bagaimana para sandera?
Masih hidup.
Mario, jangan bodoh.
Temukan siapa yang ada disana.
Dan periksa latar belakang.
Ya, pak.
Kau punya kuncinya?
Jangan bodoh.
Aku punya misi untukmu.
Katakan.
Jangan lalukan sesuatu yang bodoh.
Ini penuh harta karun nasional yang umurnya lebih dari 800 tahun
Kami disini tidak untuk bersenang-senang.
Apaan ini?
Topi baja.
Topi Baja berumur 700 tahun dan kau menghancurkannya?
Kenapa kau tak bisa belajar sesuatu?
Boss, kita disini untuk tombak.
Lupakan yang lainnya.
Jika kita terjebak disini, kita tak dapat apa-apa.
Maaf.
Ada 6 sandera semuanya, termasuk kapten Jiang.
Naga dan Nancy,
Mafia pengumpul barang antik dari Hong Kong.
Mereka berdua, ditambah 4 lagi tersangka.
Kami bisa menerima semua syarat2mu.
Tapi kau harus berjanji tidak merusak barang antik apapun.
Oke, baiklah
Dan carikan aku dokter, sekarang.
Mereka mau menukar sandera.
Komisaris, aku bisa bermain jadi dokter.
Tidak, berikan pada mereka dokter yang asli.
Kau adalah pahlawan.
Selamatkan polisi dulu.
Lepaskan dia.
Lehernya tidak sulit.
Nancy, selamatkan polisi dulu.
Kau tertembak juga.
Tidak separah dia.
Mari kita buat ini mudah.
Lakukan saja.
Jangan bohong padaku.
Aku bisa meledakkan kepalamu sekarang.
Kau bisa menjadi orang baik, Letakkan.
Aku masih baik2 saja.
Ini adalah pintu, seperti brangkas.
Tak bisa dibuka dari luar.
Kita bisa keduanya dari depan dan pintu belakang..
Mengirim Regu SWAT.
Jangan, itu akan melukai sandera.
Mario, kau melanggar aturan pertama.
Kirim suaminya bendera.
Apa yang kau lakukan?
Berapa kali aku harus katakan? Seorang profesional tidak membunuh.
Kita membunuhnya dan mereka akan tahu maksud bisnis kita.
Sekarang mereka berpikir dia sudah mati, jadi apa gunanya?
Kau membuat hal2 menjadi rumit.
Kau bilang, kau akan mendengarkanku.
Apa-apaan ini?
Adik.
Atas nama Kapal Selam 237, hancurkan orang2 jahat.
Tidak bijaksana membunuh para sandera sekarang.
Dia mungkin masih hidup.
Polisi2 berpikiran kau orang jahat. Kau tak bisa menjadi pahlawan.
Gas air mata.
Dalam ruangan tertutup seperti itu,
Mereka tidak akan bertahan lama.
Mereka tidak akan sadar dalam 90 detik.
Lalu ledakkan pintu depannya, dan kirim masuk Regu SWAT.
Itu jalan yang terbaik?
Menunggu disini adalah ide yang menggerikan / Baik, baik.
Kau tahu, kenapa aku bohong padamu? Semua karena tombak ini.
Bossku minta aku untuk...
Tenang, apa para sandera selamat?
Apa para sandera selamat?
Mereka semua baik2 saja.
Kami akan memberimu mobil lapis baja, tapi lepaskan semua sandera.
Kami menyerah.
Kau punya waktu 30 detik.
Buka pintunya, dan letakkan senjata kalian.
Apa yang kau bilang?
Kita tak punya kesempatan.
Kita punya sandera.
Nancy, kita tak bisa menang.
Kita tak bisa.
Aku tak pernah kalah.
Aku juga tak pernah kalah.
Aku...
17 pertempuran, 16 kali menang.
Lao San, tetap disana.
Waktunya habis.
Letakkan senjata kalian dan keluar.
Apa kau tidak takut?
Aku prajurit yang tidak kenal takut.
Dia akan menembakmu.
Kalian semua jahat diantara orang2 jahat.
Aku akan menjadikanmu pahlawan.
Jangan tembak.
Sampai jumpa, pecundang.
Tidak lama setelah pengunduran diriku...
Komandanku pulang.
Dalam perjalanan...
Dia bertarung dengan sekelompok gangster.
Dia terluka parah.
Dan menjadi martir.
Maaf, pak.
Aku tidak menyelesaikan misi.
Sampai jumpa, pecundang.
Nancy!
Komisaris, Regu SWAT akan meledakkan pintu dalam 30 detik.
Kita semua siap.
Awalnya, kami ingin menikah di Karibian.
Jangan tembak.
Kemenangan.
Aku tak tahu, apakah itu bunuh diri atau kalimat kematian, dia sudah tewas.
Sempurna.
Tak bisa ingat.
Aku hanya ingat tanganku gemetaran.
Lagipula, dalam perang dengan orang2 jahat..
Lao San adalah pemenangnya.
Laporan Baru Spesial.
Sore ini...
Kejadian penyanderaan terjadi di museum senjata kuno.
4 sandera dan satu petugas kepolisian terluka.
Pihak rumah sakit mengkonfirmasikan mereka semua dalam kondisi stabil.
Ini luka yang sangat parah.
Polisi mengklaim dia adalah veteran Angkatan Laut.
Dan bertanggung jawab atas penangkapan beberapa mafia.
Beberapa orang dalam mengatakan Kolektor Perancis telah memutuskan...
...untuk menyumbangkan Tombak Lidah Naga pada Museum.
Kami akan terus melaporkan kejadian yang berlangsung ini.
Ini adalah berita malam.
Sekarang, kita lanjutkan dengan ramalan cuaca.
Malam ini, kita akan mengalami badai petir...
Dan besok setelah itu..
Kapten, istrimu.
Jangan kuatir, aku tidak mati.
Hei, petugas!
Terima kasih.
Nak, biar aku belikan kamu minuman setelah ini.
Tidak, alkohol tidak baik untuk otak.
Jangan melawan lagi.
Pimpin ke kehidupan yang baik.
Tidak, aku tak bisa
Aku kecanduan.
Dunia menghancurkan semua yang jahat.
Iya, pak.
Camkan kata2ku.
Mungkin Daffodil benar.
Aku bisa melupakannya.
Melupakan dia demi kebaikan